La 24.ª edición del Diccionario de la lengua española, la que la RAE presentó a finales de octubre, muestra los artículos de una manera bastante distinta a la de la 23. Hay acepciones numeradas con letras (1. a., b.), flechas con un número dentro de las definiciones, dos clases de puntas de flecha al final de algunos artículos y un signo ⇆ en medio de las listas de sinónimos. La Academia explica casi todo en tres textos, el preámbulo de la edición, las advertencias y la guía de uso de la web, que se leen bien pero están repartidos y no siempre se tienen a mano.
Esta entrada recorre un artículo del DLE de arriba abajo, pieza por pieza, y cuenta qué es cada cosa, por qué está ahí y qué decisión hay detrás. Lo que no dice la RAE lo he sacado de contar sobre el diccionario entero y de compararlo con las versiones de la 23 que conservo desde 2014; cuando algo es una suposición mía, lo digo. Al final hay una tabla con todos los signos, para quien solo quiera consultar uno.
La cabecera
Lo primero que se ve es el lema, en letra grande, y debajo, en verde, la etimología. En olimpiada se ve además una línea que antes iba escondida dentro del paréntesis de la etimología, la de las variantes:

La etiqueta «Variante» introduce otras formas de la misma voz que el diccionario también admite, a veces con su marca (la guía pone el ejemplo de miligramo, con la variante milígramo marcada para Chile). Hay unas 1.650 en la 24. La etimología va abreviada («Del lat.», «del gr.») y, si pasas el ratón por la abreviatura, la web la desarrolla. Bajo la etimología puede venir información gramatical sobre la palabra entera: el modelo de conjugación de un verbo irregular («Conjug. c. entender»), un participio o un superlativo irregular («Sup. irreg. celebérrimo»).
En el propio lema también hay novedades.
- Las palabras con masculino y femenino escriben las dos formas enteras: castaño, castaña, y no castaño, ña como en la 23. Abreviar la terminación solo tenía sentido para ahorrar sitio en el papel.
- Los verbos cuyo uso actual es pronominal llevan el pronombre entre paréntesis: fugar(se). Son 107; en la 23 casi todos estaban lematizados en su forma simple.
- Los homógrafos, palabras distintas que se escriben igual, llevan un superíndice (bote¹, bote²; la RAE lo llama número volado). El criterio con que se numeran lo explico hacia el final, en su propio apartado.
Los extranjerismos sin adaptar siguen en cursiva (ring) y las siglas en mayúsculas.
Acepciones agrupadas por sentido
Hasta la 23, las acepciones iban numeradas del 1 en adelante y, cuando una palabra tenía varias categorías gramaticales, se ordenaban según un patrón fijo: primero los adjetivos, luego los sustantivos masculinos y después los femeninos; en los verbos, primero los usos transitivos, después los intransitivos y al final los pronominales. La RAE reconoce en el preámbulo que el planteamiento «se llevaba al extremo», hasta el punto de que algunos artículos empezaban por una acepción desusada solo porque su categoría iba primero. Sus ejemplos son fugar, que empezaba por «Poner en fuga o huida», marcada como desusada, y asueto, cuya primera acepción era un adjetivo que ya nadie usa.
Así estaba castaño en la 23.8.1, la última versión de la 23:

Primero van los cuatro adjetivos del color; después, el árbol y la madera, que son masculinos; y al final, en femenino, el fruto y todo lo demás, de la vasija con forma de castaña a la borrachera. Las menciones a castaño y castaña dentro de las definiciones van en negrita roja y sin enlace (en «Flechas y números» cuento qué ha cambiado en eso).
En la 24 las acepciones se agrupan en bloques de sentido, con un número para cada bloque y una letra para cada acepción dentro de él. En palabras del preámbulo, «primero se localiza el sentido, luego se comprueba el comportamiento gramatical que la palabra tiene con dicho sentido». Se ve bien en castaño:

El primer bloque reúne todo lo que tiene que ver con el árbol: el árbol, su madera, su fruto y la semilla del fruto. El color castaño, que es un adjetivo, va en el bloque 2. El esquema pone los dos artículos uno al lado del otro, con cada acepción resumida en dos o tres palabras:
Las acepciones son casi las mismas (la 24 solo añade la semilla), pero la 23 las agrupaba por categoría gramatical y la 24 las agrupa por sentido. En el primer bloque conviven dos masculinos y dos femeninos. Además, algunas acepciones que la 23 tenía lejos se juntan: la vasija (8) y el barril pequeño (14) forman ahora el bloque 3, y el golpe y la bofetada, el 6.
Delante de cada acepción aparece la forma a la que corresponde, castaño o castaña. Solo sale cuando la acepción no vale para las dos formas del lema, y es lo que permite que el fruto, que es castaña, esté en el mismo bloque que el árbol, que es castaño. Pasa en unas 7.700 acepciones.
Cifras 🤓
Los bloques aparecen en el 70 % de los artículos con dos acepciones o más. La mayoría son cortos (el 78 % tiene dos acepciones); el artículo con más bloques es cargar, con doce. Los bloques que más se repiten son de unos pocos tipos:
- El gentilicio con su adjetivo: «Natural de Choloma» y «Perteneciente o relativo a Choloma o a los cholomeños» van juntos en el 99 % de los gentilicios.
- Un sustantivo y el adjetivo que lo menciona. En político cada sentido de política va con su adjetivo: la doctrina (1a) con «Perteneciente o relativo a la política (➝ 1a)» (1b), la cortesía (5a) con cortés (5b). En la 23 iban seis adjetivos seguidos y después seis sustantivos.
- Un sentido general con su variante de un país o de una especialidad. En cuchilla, la montaña escarpada y la elevación del terreno que se dice en varios países de América forman el bloque 5; en la 23 eran la 7 y la 9, con la espada en medio.
- Un verbo transitivo con su uso pronominal o intransitivo.
Que un artículo esté agrupado no quiere decir que haya cambiado mucho. Las acepciones cambian de orden en el 28 % de los artículos de dos acepciones o más; la primera acepción es otra en el 12 %. Donde más se nota es en las primeras acepciones desusadas, que bajan de 270 a 91. Fugar(se) y asueto empiezan ahora por su uso vivo, sin que se haya tocado el texto de ninguna acepción.
Algunos artículos muy largos siguen sin agrupar. Pasar tiene sus 64 acepciones numeradas del 1 al 64, en el mismo orden que en la 23, y lo mismo pasa con hacer, dar, echar, poner, estar o ser y con preposiciones como a, de y por. El preámbulo dice que los artículos se han reordenado «si se ha considerado oportuno»; mi impresión, viendo que son justo los más difíciles, es que su revisión está pendiente.
Categoría, marcas, contorno y ejemplos
Cada acepción empieza por su categoría gramatical, en azul y abreviada (m., f., adj., tr., loc. verb.). La 24 dice sustantivo masculino donde la 23 decía nombre masculino, aunque la abreviatura no cambia. Después pueden venir las marcas, el contorno, la definición, los ejemplos y las notas de uso. Este bloque de grifo tiene casi todo:

Las marcas dicen dónde, en qué registro o en qué materia se usa una acepción. Los países van en cursiva (Cuba, Puerto Rico), las especialidades con mayúscula (Medicina, Derecho) y las de registro en minúscula (coloquial, despectivo, malsonante). La 24 trae varios cambios:
- Desaparecen las marcas América, América Central, América Meridional y Antillas. Cada acepción dice ahora en qué países se usa, y por eso algunas llevan listas de hasta veintiún países.
- En España ocurre justo lo contrario: las marcas dialectales se esconden bajo una etiqueta común, España regional o dialectal, y solo pasando el ratón por encima se ven las regiones.
- Irónico pasa a ser festivo o humorístico, peyorativo pasa a despectivo y poético a literario.
- Vulgar desaparece. El preámbulo dice que muchos de esos sentidos pasan a malsonante y que se usa popular para los menos prestigiosos; en la práctica, solo el 29 % pasa a malsonante y el 14 % a popular; lo más frecuente es que quede como coloquial.
- Jergal y germanía dejan de ser marcas y pasan a la definición como «En jerga,» y «En germanía,».
- Hay especialidades nuevas. El preámbulo anuncia Paleontología, Arte y Áreas técnicas; no menciona Teatro (87 acepciones) ni Danza (30), que también son nuevas. Tampoco menciona que desaparecen discriminatorio, ponderativo y la indicación por extensión.
El contorno, en gris, es una parte de la definición que no forma parte del significado de la palabra, sino de lo que la acompaña cuando se usa. En la 5a, grifo significa ‘crespo’, y «Dicho del cabello» indica a qué se aplica. En la 24 el contorno se separa con una coma si es de un adjetivo o de un adverbio, como aquí, y con dos puntos si es el sujeto de un verbo («Dicho de un líquido: …»). Así que la puntuación ya indica de qué clase es. En toda la 24 hay 10.375 contornos de adjetivo o adverbio, todos con coma, y 4.276 de sujeto, todos con dos puntos. Hay una tercera clase, el contorno de ámbito, del tipo «En minería,». La 23 ya usaba estas fórmulas, pero dentro de la definición y sin distinguirlas; pintarlas en gris es nuevo.
Las notas de uso, como «U. t. c. s.», van al final y se leen desarrollando las abreviaturas: «Usado también como sustantivo». La web las desarrolla si pasas el ratón por encima. La lista de abreviaturas está en las advertencias.
Los ejemplos van en cursiva, con la palabra del artículo en negrita, y son uno de los mayores cambios de contenido de esta edición: se pasa de unos 16.300 en la 23.8.1 a 85.200 (77.667 colgados de la definición y 7.562 dentro de las notas de uso). Los nombres científicos de plantas y animales, como el Castanea sativa del castaño, aparecen ahora en cursiva y entre paréntesis en 934 acepciones.
Cifras 🤓
Los casi 69.000 ejemplos nuevos se han escrito a medida (solo 38 se repiten) y son frases enteras, con una mediana de ocho palabras frente a las cuatro de los antiguos, que solían ser sintagmas cortos del tipo «Copos de avena». Casi todos (el 98,9 %) van a acepciones que ya existían en la 23 y el 98,3 % a voces sin marca geográfica: mientras que seis de cada diez acepciones de las mil palabras más frecuentes ya tienen ejemplo, entre los americanismos solo lo tiene el 5,5 %, y entre los artículos nuevos de la 24, apenas el 1,1 %. Un par de ejemplos nuevos: «Juan José Ajenjo Jaén estaba acostumbrado a que su nombre produjera cacofonía» en cacofonía y «Se bende (sic) piso» en sic.
Definiciones de una sola palabra
Muchas acepciones no tienen una definición propiamente dicha, sino otra palabra en negrita. Es lo que el diccionario llama remisión, y equivale a decir «esto significa lo mismo que aquello». En cuaco, la acepción mexicana es una remisión a caballo (la flecha con el número la explico en el apartado siguiente):

El preámbulo cuenta la historia de estas definiciones. Vienen del Diccionario de autoridades, donde se introducían con «Lo mismo que», y desde 1822 se componen con un tipo de letra distinto (versalita primero, negrita con mayúscula desde 1884, negrita en minúscula desde 1970). De esa excepción tipográfica les viene el nombre, porque más que definiciones se entendían como un envío a otra palabra. Para la 24, la RAE dice haber revisado las más de 35.000 que tenía la 23 con un criterio distinto al de revisiones anteriores: en vez de eliminarlas para ahorrar saltos al lector, la idea fue mantenerlas cuando funcionan mejor que una explicación y sustituirlas en el resto de los casos. Se mantienen cuando el sinónimo se entiende mejor que cualquier explicación (cuaco es caballo, morfar es comer, planchar la oreja es dormir), cuando la RAE quiere que el lector consulte la otra palabra porque es la preferida, la más frecuente o la más actual, y cuando unen formas relacionadas, como bici y bicicleta.
Qué remisiones ha quitado la 24
Al hacer el recuento, unas 10.300 remisiones de la 23.8.1 tienen ahora definición propia y unas 16.700 siguen siendo remisiones; se sustituyó un 38 %. Clazol, por ejemplo, era «basura» y ahora es «Residuos desechados y otros desperdicios». La proporción de sustituidas cambia mucho según el tipo de remisión:
- De una palabra desusada a una viva, se mantiene el 86 %. Es el criterio de «la más actual» del preámbulo.
- Si la remisión valía para todas las acepciones de la otra palabra, se sustituyó solo el 11 %.
- Si necesitaba aclarar a qué acepción remitía (en la 23 lo hacía con una glosa, como «ebrio (‖ embriagado por la bebida)»), se sustituyó casi la mitad.
- Con marca de país, se sustituyó el 54 %, más que la media, aunque el preámbulo cita «la que se emplea en mayor número de países» entre los motivos para mantener una remisión.
Mi lectura es que el sinónimo funciona como definición cuando las dos palabras se pueden cambiar una por otra en todos sus sentidos, y que la necesidad de una glosa ya indicaba que no era así. Muchas de las remisiones con marca de país eran justo de ese tipo, americanismos que remitían a una acepción concreta de una palabra general.
Tampoco parece que el foco estuviera en eliminar las remisiones circulares (dos palabras que se definen la una por la otra), como podría pensarse. Casi no había (en la 23.8.1 solo hilo y filo se remitían mutuamente, y siguen haciéndolo). Los casos más débiles, en los que la definición de destino usa la palabra de origen, son igual de frecuentes entre las remisiones sustituidas que entre las mantenidas.
El preámbulo recuerda que a veces había que saltar varias veces para llegar a una definición: arcacil remitía a alcací, esta a alcacil, esta a alcaucil y esta, por fin, a alcachofa. En la 24, arcacil remite directamente a alcaucil y alcaucil a alcachofa. En todo el diccionario quedan solo tres cadenas de tres saltos:
- ucé → uced → usarced → vuesarced («Vuestra merced»)
- moradux → almoradux → almoraduj, que remite a mejorana, a menta¹ 1a o a mejorana silvestre según la acepción (las tres de moradux siguen el mismo camino)
- apoticario 1b → apotecario 1b → boticario 1a → farmacéutico 1b
Hay una consecuencia de los bloques que el preámbulo no menciona. Cuando la RAE divide en 1a y 1b el artículo al que remite una palabra, divide también la remisión: bermejuela era «brezo» y en la 24 tiene dos acepciones, «brezo (➝ 1a)» y «brezo (➝ 1b)». Hay unos 1.460 bloques formados solo por remisiones de este tipo, que copian acepción por acepción el bloque de otro artículo.
Flechas y números
La flecha con un número dice a qué acepción concreta se refiere una palabra en negrita. En una remisión, como el «caballo (➝ 1a)» de cuaco, el número señala cuál de los sentidos de esa palabra corresponde. La flecha aparece también en las menciones al lema, cuando una acepción usa la palabra del propio artículo con otro de sus sentidos, como en contingencia:

La 1c dice que una contingencia, en ese sentido, es una contingencia negativa, y el «(➝ 1b)» aclara que se refiere a «cosa que puede suceder o no suceder» y no a la cualidad de lo contingente de la 1a. En la 23 esa acepción era una remisión a riesgo, y la primera acepción de riesgo decía «Contingencia o proximidad de un daño», de modo que cada palabra se definía con la otra. La 24 corrige los dos artículos y en riesgo cambia «Contingencia» por «Posibilidad».
Y aparece en las referencias, palabras en negrita dentro de una definición más larga que enlazan con su artículo para dejar claro de qué palabra se trata. En abombillado la bombilla es la de la luz, la 1a:

Las referencias son sobre todo definiciones de derivados que enlazan con la acepción de su base («Acción y efecto de…», «Cualidad de…», «Persona que…»), o con un homógrafo concreto, como el «Acción y efecto de emplazar¹» de emplazamiento que ponen las advertencias. En ese último caso el superíndice va en el texto y el enlace lleva a la página de emplazar.
La regla del número la da el preámbulo, y en los datos se cumple sin excepciones. Hay número cuando la palabra de destino tiene varias acepciones y el enlace va a una sola; no lo hay cuando la palabra tiene una única acepción o cuando el enlace vale para todas. Una palabra en negrita sin flecha remite, por tanto, a la palabra entera. Puede haber varios números («(➝ 2a y 2b)», hasta veintitrés en corpachón), pero nunca en una remisión, porque si apunta a varios sentidos la 24 los separa en acepciones distintas.
Cifras 🤓
Las menciones al lema son unas 10.150 en la 24; tres de cada cuatro ya estaban en la 23. La 23 las marcaba en negrita (en la web, en rojo) pero sin enlace ni número, y cuando hacía falta aclarar el sentido añadía una glosa tras la pleca. La cuarta acepción de aguafuerte era «Estampa hecha con un aguafuerte (‖ lámina)», y en la 24 es «Estampa hecha con un aguafuerte (➝ 1c)». Casi siempre apuntan hacia atrás, a una acepción anterior (el 99 %), así que el orden de un artículo respeta lo que cada definición presupone de las anteriores. Dentro de un bloque apuntan casi siempre a la acepción a, de modo que la subacepción se define desde la cabeza de su bloque. Para quien quiera buscarlas, conviene saber que la mitad de las menciones usan una forma de la palabra que no es el lema («a los blancos (➝ 2c)»).
La información que da el número ya estaba en la versión digital de la 23, aunque no se viera. En aquella web, la glosa «(‖ lámina)» de aguafuerte llevaba por debajo un enlace a la acepción 3, y prácticamente todas las remisiones enlazaban con una acepción concreta. En unas 1.180 remisiones sin glosa, la página sabía a qué acepción remitía y no lo decía. La 24 lo pone a la vista.
Sinónimos y antónimos
Desde la 23.7, de 2023, muchas acepciones llevan debajo una línea de sinónimos y afines y otra de antónimos y opuestos. En la 24 esas listas tienen estructura propia. En la 1a de vivo se ve el signo ⇆:

Lo que va antes del ⇆ son palabras de sentido parecido; cada una enlaza con su artículo. Lo que va después son voces que, según la guía, el diccionario «define igual que la acepción concernida»: si buscas con vida, encontrarás la misma definición que en esta acepción de vivo. Esas enlazan con la acepción exacta. Lo he comprobado en todo el diccionario y se cumple casi siempre; lo más habitual es que las dos palabras remitan a una tercera, que es la que tiene la definición, y la relación es siempre recíproca.
Cuando una palabra tiene sentidos distintos dentro de la misma acepción, la lista se parte con el signo ⬨ y puede llevar una etiqueta entre corchetes. En la 3 de vivo, la etiqueta separa los sinónimos generales de los que se aplican al color:
![Acepción 3 de «vivo, viva» en el DLE 24: «adj. Intenso, fuerte.», con los ejemplos «Sentía un vivo deseo de conocer la cultura oriental. Le gusta vestir con colores vivos.» Debajo: «Sinónimos y afines: intenso, intensa - fuerte - potente ⬨ [color] alegre - vistoso, vistosa - llamativo, llamativa - intenso, intensa - chillón, chillona - fuerte» y «Antónimos y opuestos: flojo, floja ⬨ [color] apagado, apagada - desvaído, desvaída - muerto, muerta».](/images/dle24-lectura/vivo-3.png)
Las voces malsonantes u ofensivas llevan delante un símbolo de advertencia (⚠︎) que coincide siempre con las que el diccionario marca como malsonante; las despectivas casi nunca lo llevan. Los sinónimos se dan con su femenino («intenso, intensa») y al final del artículo hay una sección que los reúne todos.
Cifras 🤓
En las listas de sinónimos solo los malsonantes llevan marca a la vista (⚠︎). Las demás restricciones (de país, región o vigencia) solo aparecen si pasas el ratón por encima de cada palabra, aunque no de la misma forma. En los afines solo el 6,7 % lleva aviso y siempre con etiquetas genéricas («usado en América», sin decir el país), mientras que tras ⇆ el aviso copia las marcas exactas de la acepción. La RAE filtra las voces desusadas (no aparece ninguna tras ⇆), pero no los localismos. Una de cada cuatro voces idénticas (el 25 %) es de un solo país, regional de España o poco usada. Por eso el único sinónimo exacto de hablar (2a) es cututear (coloquial, de Honduras), el único de español como lengua es kastila (Filipinas) y, de los 45 sinónimos exactos de tonto (1a), 32 son locales (aguacatón, zorailón, sonconeto…) y solo bobo va sin marca.
Locuciones y otras formas complejas
Después de las acepciones vienen las formas complejas: locuciones (a su aire, correr un tupido velo) y combinaciones estables (castaño de Indias, grabado al aguafuerte). En la web aparecen en rojo y negrita, cada una en su párrafo (en la edición en papel van introducidas por un cuadradito negro, ■, y uno más pequeño, ▪, delante de cada forma). Es la parte que más ha cambiado en la forma, porque la 23 la escribía con todos los recursos del papel para ahorrar espacio. Esta es una de dedo:

En la 23 esta locución se escribía «contarse algo con los ~s, o con los ~s de la mano, o de una mano». La virgulilla (~) sustituía a la palabra del artículo y las variantes se intercalaban con comas y oes, lo que hacía difícil leerla y más todavía encontrarla en orden alfabético. En la 24:
- Desaparece la virgulilla y cada forma se escribe entera.
- Las variantes se escriben completas tras «También» (en papel, Tb.), bajo la forma más frecuente. En la 23 había 108 variantes así; en la 24 hay más de 4.100. La mitad salen de desplegar lo que la 23 compactaba con «, o», y otras 1.700 eran locuciones separadas que la 24 reúne en una sola.
- La palabra que puede estar o no estar va entre paréntesis.
- Lo que solo indica la construcción (alguien, algo, a alguien) va al final y en letra más fina, para que no estorbe en el orden alfabético ni en la búsqueda.
Las dos últimas se ven en velo:

Los posesivos se dan en su forma menos marcada (a su aire, por su parte, donde la 23 enumeraba «a mi, tu, su, etc., ~»). Todas las formas de un artículo van ahora en un solo apartado por orden alfabético, cuando la 23 ponía primero las combinaciones sustantivas y después las locuciones.
Las variantes pueden llevar marca propia, cosa que el preámbulo no cuenta (casa de coima es una variante desusada, y casa de pailas, una variante de Cuba). «También» reúne además sinónimos, y no solo variantes de forma. Casa de prostitución lleva como variantes casa de lenocinio, casa pública y casa de tolerancia, entre otras. Por eso el artículo casa ha pasado de 115 formas complejas a 92 sin perder casi ninguna, porque 24 siguen ahí como variantes de otra.
La ubicación de cada locución
Las advertencias dan la regla con la que se decide dónde va cada forma compleja. Conocerla ahorra mucho tiempo al consultar el diccionario:
- Con sustantivo, se coloca en él: sociedad limitada está en sociedad y abrir los ojos a alguien, en ojo.
- Si no tiene sustantivo, va en el verbo, salvo que sea un auxiliar o un verbo de apoyo: jugar limpio está en jugar, y qué le vamos a hacer, en hacer y no en ir.
- Si no hay ni sustantivo ni verbo, va en el adjetivo (tanto mejor, en mejor), que también gana a ser y estar (estaría bueno, en bueno).
- Después vienen el adverbio y, por último, el pronombre (de tú por tú, en tú).
- Si hay dos palabras de la misma categoría, va en la primera: encaje de bolillos está en encaje.
Las excepciones existen, pero hay que buscarlas: dar dinero a crédito está en crédito y no en dinero, y tratar de tú está en tú aunque tiene verbo.
Envíos
Al final de algunos artículos hay un apartado con puntas de flecha. Tras ➤ figuran las formas complejas sustantivas en las que participa la palabra pero que están en otro artículo según la regla anterior. En bolillo, por ejemplo, un envío a encaje de bolillos, que está en encaje. Tras ➢, un signo nuevo en la 24, van las palabras que se escriben preferentemente juntas y que contienen la del artículo. Los dos aparecen en relieve:

Quiere decir que relieve aparece en alto relieve, bajo relieve y hueco relieve, pero que la RAE recomienda escribirlas en una palabra y las define en esa forma. En toda la 24 hay 124 envíos con ➢ repartidos en 92 artículos: además de compuestos como altorrelieve o cortocircuito, incluyen adverbios y locuciones donde la RAE admite la forma separada pero prefiere la junta, como enseguida, a rajatabla, malpensado, sanseacabó o vivalavirgen. Los envíos con ➤ llevan solo a formas sustantivas; las locuciones no se envían.
Algunas acepciones son también un envío. Cuando una palabra es variante de otra pero además tiene sentidos propios, la RAE le da artículo y una acepción que solo dice de qué es variante. Así está tejano:

En la 23, esa primera acepción era una remisión, «texano». Y hay entradas que solo existen para enviar a otra, cuando la palabra queda lejos de su artículo en el orden alfabético: los femeninos que no están junto al masculino (física, que está en físico), algunas variantes, apócopes como buen o los participios irregulares.
Homógrafos
Cuando dos palabras distintas se escriben igual, cada una tiene su artículo y un superíndice. Ni el preámbulo ni las advertencias explican cómo se decide qué palabra es la 1 y cuál la 2. Siguiendo los homógrafos entre las versiones del diccionario desde 2014, el criterio que aparece es el orden de llegada: un homógrafo nuevo se coloca detrás de los que ya había (en la 24, 87 de los 88 nuevos) y los que ya estaban conservan su orden. Cuando uno solo de dos homógrafos viene del latín o del griego, es el 1 en dos de cada tres casos, lo que encaja con que las palabras heredadas lleven más tiempo en el diccionario.
La excepción de la 24 es ojeador:

El ojeador de la caza está en el diccionario desde 1817; el que busca talentos en el deporte es nuevo en la 24. Aun así, el nuevo es el 1, porque deriva de ojear¹ (‘mirar’) y el de la caza deriva de ojear² (‘espantar la caza’). La RAE alinea el número del derivado con el de su base. Lo hace también al corregir artículos viejos (desarrendar y embolado cambian de orden en la 24 por eso), aunque no en todos: es una tendencia más que una regla. La otra excepción frecuente son las divisiones, en las que la parte que iba primero se queda con el 1.
Otro cambio que se ve en la 24 es que las palabras que solo se distinguen por la mayúscula forman una sola serie: ave¹, ave², AVE³, o Corpus¹ y corpus².
Identificadores y palabras enlazadas
Hay dos cosas que no se ven en la página. Una es que cada acepción tiene un identificador propio; añadiéndolo a la dirección de la página se puede enlazar directamente a ella. La 1c de contingencia, por ejemplo, es dle.rae.es/contingencia#S138163330386230020. Sirve para citar una acepción concreta: como el identificador no depende de su número, el enlace sigue llevando a la misma acepción aunque la RAE reordene el artículo, siempre que conserve el identificador. (Es lo que hace Iedra en la ficha de cada palabra para enlazar cada sentido con su acepción en la web de la RAE.)
Esos identificadores tienen una curiosidad: sus 18 cifras son una marca de tiempo del tipo que usan muchos sistemas informáticos para generar identificadores únicos, así que dan la fecha exacta en que se dio de alta cada registro. El artículo a lleva fecha del 10 de agosto de 2020 a las seis y cinco de la mañana (hora universal), y con él, en algo más de una hora y por orden alfabético, todo el diccionario que ya existía entonces. Las novedades de la 24 tienen fechas repartidas entre finales de 2020 y 2026, y tirando de ese hilo salen los horarios de trabajo de la RAE, las campañas por países y hasta qué palabras entraron pocos días después de salir en las noticias; todo eso lo cuento en La cocina interna del DLE 24.
La otra es que cada palabra de cada definición está enlazada con el artículo al que pertenece, que es lo que la guía llama «navegación por el texto de las definiciones». En la 23 también lo estaba, pero con todos los artículos posibles a la vez (la la de una definición apuntaba a el, a la y a lo); la 24 elige uno. Acierta casi siempre con la categoría gramatical, pero falla sistemáticamente con los homógrafos: en «la velocidad de la luz», luz lleva a luz² (‘merluza’, 445 veces); en «Cuarto mes del año», año lleva a año² (‘cordero recental’, las 565 veces); toda carne apunta a la parte cóncava de la taba (721 veces) y todo aire al almiquí, un mamífero antillano (637). A veces falla incluso la categoría: las 577 conjunciones pero remiten a pero¹ (‘variedad de manzano’), y hasta el «En jerga,» que la 24 estrena para sustituir la marca jergal enlaza 121 veces con jerga¹ (‘tela gruesa y tosca’).
Tabla de signos
| signo | dónde aparece | qué significa |
|---|---|---|
| 1. a., b., 2… | delante de las acepciones | número de bloque de sentido y letra de la acepción dentro del bloque |
| castaño, castaña | antes de la categoría | la acepción solo vale para esa forma del lema |
| ¹, ², ³ | en el lema | homógrafos, por orden de llegada al diccionario |
| (se) | en el lema de un verbo | su uso actual es pronominal |
| Variante | bajo el lema | otra forma admitida de la palabra |
| texto en gris | al principio de la definición | contorno: a qué se aplica la palabra; con coma si es de adjetivo o adverbio, con dos puntos si es el sujeto de un verbo |
| país en cursiva | antes de la definición | dónde se usa la acepción |
| palabra en negrita como definición | toda la acepción | remisión: significa lo mismo que esa palabra |
| (➝ 1a) | tras una palabra en negrita | la palabra se usa en esa acepción concreta |
| negrita sin flecha | dentro de una definición | enlace a la palabra entera o a su única acepción |
| U. t. c. s. y similares | tras la definición | nota de uso; pasa el ratón para leerla desarrollada |
| ■, ▪ | tras las acepciones (solo en papel) | apartado de formas complejas y cada una de ellas |
| También (Tb.) | bajo una forma compleja | variantes de esa forma, a veces con marca propia |
| (palabra) | dentro de una forma compleja | elemento que puede estar o no |
| letra fina al final | en una forma compleja | complemento sintáctico (alguien, algo) |
| ➤ | al final del artículo | forma compleja sustantiva que está en otro artículo |
| ➢ | al final del artículo | palabra que se escribe preferentemente junta y contiene la del artículo |
| Var. de | como acepción | la palabra es variante de otra |
| | ⇆ | en los sinónimos | voces que el diccionario define igual que esa acepción |
| ⬨ [etiqueta] | en los sinónimos | separa líneas de significado, con una etiqueta orientativa |
| ⚠︎ | en los sinónimos | voz malsonante u ofensiva |
| ‖ | ya no aparece | en la 23, introducía la glosa que aclaraba a qué acepción se remitía |
Si echas en falta un signo, o encuentras un caso que no encaja con lo que cuento, escríbeme y lo añado.